中国人喜欢皮肤白, 这已是共识,不难从每天日常的小事上看出来: 各样的美白化妆品,护肤品比比皆是,你很难找到一个中国女孩的家里没有一瓶这样的东西的。从语言习惯上来举例:广东话洗澡叫“洗白白“,还有形容女孩子美叫“白里透红“, 例子举不胜举。有趣的是,中国和美国对于”白“的概念是那么的截然不同,作一个比较,你会发现一些很好玩的事情。
首先,在美国你不能太白,因为美国人认为太白是缺少户外活动的缘故,是不健康的标志。记得前一段时间我回纽约的时候,穿了条半身裙,正度步在唐人街上,欣赏着久违了的人民群众和他们繁忙的买卖时,姐姐从后面跑上来,悄声说:”你的腿太白了,白得反光耀眼,从老远就可以看见。“ 赶紧问一下在旁的老公,他也同意,”嗯,是太白了,,,“ 我的脑海中浮现出一幅图像:两根白得耀眼的大萝卜正穿梭在人群当中,,,
有需求就有供应,美国人解决太白的方法有二。第一个方法是刚好和中国的”漂白“想法相反,美国的是”漂黑“ (Tanning Formulas)。你可以购买美黑护肤品,涂了就会让你的皮肤黑上一圈。美黑产品价格有异,是根据持久程度来定的 - 有些可以让你黑一个礼拜, 有些可以一个月, 越长就越贵。而第二个方法就是去渡假。所以很多美国人去渡假的概念就是去沙滩晒太阳,象沙丁鱼似的,把身上皮肤烤得黑上一圈。回去上班的时候,就会有很多同事来羡慕的问:”晒得好漂亮呢,去哪里渡假了?“
因为我睡觉的时候很喜欢把腿搭在老公身上,所以刚结婚时我开玩笑的问他:”你觉得你身上的黑色素会不会跑到我身上来,让我也变得越来越黑了?“ 他回说:”很有可能哦。“ 现在想来,是不是可以把解决白萝卜的希望寄托在他的身上呢 - 那是最省钱省力省时间好方法啊!
2007年6月11日星期一
论白与黑
发帖者
长风
时间:
04:25
订阅:
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论