小儿郎上学堂

几个周末前，儿子的中文学校开学了。儿子现在四岁半，到目前为止教他中文真如拉牛上树般的难。心情好的时候，他会用中文从1数到10，还会说自己的身体部分：眼睛，鼻子啊等等。现在他记得最牢，能不假思索脱口而出的中文是 --- “屁股”。^_^||

说实话，让儿子去中文学校我是彷徨之余暗带窃喜的。窃喜是终于可以把这头牛交托出去了，有种卸下重担的轻松。彷徨是因为儿子的中文水平实在让人惭愧。不过虽然糟，但平时不知道的人问起来还可以含糊其辞的说句“刚刚入门，只懂皮毛”地胡混过去了。实而虚之，虚而实之，中国深厚的语言艺术在这里发挥了关键性的作用。大家都知道“皮毛”这个词伸缩性是很大的。中国人讲究谦虚，有时候懂得越多的人，反而越要说自己只懂皮毛。这是个战略要术。但现在要上学了，儿子那半点都没有的墨水很快就要显山露水。子不教母之过，一想到其他中国家长雪亮的眼睛，我就忐忑不安啊。


所以上学前的几个礼拜，我决定给儿子恶补中文。这跟我以前一到考试就有几天不眠不休的规律是一样的。经过仔细的研究和精心的挑选，我把学中文的精要浓缩起来之后 --- 中文版的动画片《花木兰》就隆重出场了。反复播放了好几遍以后，尽管听不懂，儿子还是爱上了这部动画片。我在他旁边抛砖引玉：“你要是学会中文，就能听明白木兰在讲什么了，这样多好啊，是不是？” 说了几遍以后，他终于不胜其烦被我打断看电影，就跟我说“OK! But mommy, you look like a Chinese girl, just like MuLan.” (好吧。但是，妈妈，你看起来像个中国女孩，就像花木兰一样。)

上学前的那天晚上，我突然想起一件很重要的事 --- 儿子还记不住自己的中文名字！于是，在去上学的路上，我跟儿子说：“记住，如果老师叫‘奇恩’，那就是你，知道吗？” 他点点头。

班上有30 多个小孩子，家长都坐在后排（这就是现实版的陪太子读书啊）。上课老师开始点名，儿子坐在比较后，没点到他就到了休息时间。我趁机跑去再问他：“待会老师就要叫你了，告诉妈妈，你的中文名字是什么？”儿子扭来扭去的在玩，没理我。我就抓住他说：“快跟妈妈说你的中文名字。”他往地上一躺，想都没想张嘴就说：“母兰”（木兰）。

大家能体会我破碎的心灵吗？无语问苍天啊。